Si quieres firmar este manifiesto como individuo o grupo, haz click aquí.

BASTA DE MUERTES – ¡FIN DE LA OCUPACIÓN!

Como miembros de comunidades judías del mundo, estamos horrorizados con la violencia que arrasa las calles de Palestina/Israel y que ha costado las vidas de más de 30 personas, tanto palestinos como israelíes, solo en las dos últimas semanas. Una niña de 2 años de edad de Gaza fue la menor de 4 niños palestinos asesinados en las últimas dos semanas. Un niño israelí de 13 años está en estado crítico tras haber sido apuñalado una docena de veces. En el mismo período hubo más de mil heridos. El miedo se ha apoderado completamente de las calles de Jerusalén, el epicentro de esta violencia. Israelíes que disparan a manifestantes palestinos dentro y en los alrededores de Jerusalén Oriental. Palestinos que apuñalan y disparan a civiles israelíes y policías en el medio de la calle. Palestinos que tiran piedras a los automóviles que pasan. Multitudes de israelíes que les pegan a los palestinos o llaman a la policía para que les disparen. Cacheos humillantes a los palestinos en las calles. Todo esto se ha transformado en hechos cotidianos en la ciudad en la que nos enseñan a rezar por la paz y también en otros lugares de Israel, Gaza y Cisjordania.

Mientras la violencia es visible en las calles, también ocupa la mente y corazón de la gente. El miedo saca lo peor de las personas y la demanda de que sea derramada más sangre, como si eso reparara la sangre derramada. La retórica racista y el miedo hacen la situación más intensa. Una vez más el gobierno israelí responde a nivel militar: ha habido centenas de arrestos; el acceso de los palestinos al complejo de la mezquita de Al Aqsa ha sido limitado; han sido cerradas partes del Barrio Musulmán de la Ciudad Vieja de Jerusalén a la entrada de palestinos; han sido cambiadas las reglas para abrir fuego para permitir que francotiradores disparen a niños y niñas; ha sido introducida una sentencia mínima para aquel que arroje piedras, lo que incluye a más de 150 niños arrestados en Jerusalén Oriental solo durante las últimas semanas; y ahora se habla de imponer un toque de queda o incluso el cierre de Jerusalén Oriental.

Todo esto constituye un castigo colectivo a toda la población de Jerusalén Oriental  de más de 300.000 personas. En el pasado, estas medidas probaron ser inefectivas para terminar con la violencia. Décadas de expoliación, ocupación y discriminación son las principales razones para la resistencia palestina. Más represión militar israelí y la actual ocupación y bloqueo nunca acabarán con el anhelo palestino por paz ni enfrentarán las causas de la violencia. En realidad, es probable que las acciones emprendidas por el gobierno israelí generen más violencia, destrucción y consoliden la división. Solo la justicia y la igualdad para todos traerá la paz y tranquilidad para los residentes de Israel y Palestina.

Como un grupo de judíos del mundo creemos que debe haber un cambio inmediato por parte del gobierno israelí y los israelíes. Corresponde a todos los judíos del mundo presionar al gobierno israelí —y a todos lo que siguen sus acciones y discurso— para que cambien el enfoque. La represión militar debe cesar inmediatamente; los palestinos deben tener acceso a la total libertad de movimiento. También es responsabilidad de l@s judí@s del mundo forzar a que los países donde vivimos cesen inmediatamente el apoyo militar y económico a la ocupación israelí de Palestina y el bloqueo a Gaza.

Llamamos a todas nuestras comunidades, judías o no, a insistir públicamente para que se le ponga fin a la violencia, la ocupación y la respuesta militar y en su lugar exigir igualdad y libertad para el pueblo palestino y justicia para todos y todas.

Adhieren hasta ahora:

Shomeret Shalom Rabbinic School & Learning Center

    Independent Jewish Voices Canada

    Australian Jewish Democratic Society (AJDS)

    Women in Black, Melbourne

    Jewdas, UK

    Tzedek Chicago

    South African Jews for a Free Palestine

    Jewish Voice for Democracy and Justice in Israel/Palestine (jvjp), Switzerland

    Een Andere Joodse Stem, Another Jewish Voice – Belgium

    Jewish Socialists’ Group – UK

    United Jewish People’s Order – Canada

    Beyt Tikkun Synagogue in Berkeley, California

    Jewish Voice for Peace Bay Area Chapter

    Jewish Voice for Peace Atlanta Chapter

    Jewish Voice for Peace, Los Angeles chapter

   Los Otros Judíos.com

Sahar Vardi, Jerusalem

    Micha K. Ben David, Jerusalem

    Daniel Mackintosh, London

    Ilana Sumka, Belgium

    Yael Shafritz, London

   Rabbi Brant Rosen, Chicago

   Rachel Diamond, London

   Sivan Barak, Melbourne

   Jordy Silverstein, Melbourne

  Bianca Neumann, São Paulo

  Gabriela Korman, Porto Alegre

   Annie Cohen, London

  Eran Cohen, London

 James Kleinfeld, London

 Joseph Finlay, London

   Lev Taylor, London

  Shajar Goldwaser, São Paulo

   Iara Haasz, São Paulo

   Lilian Avivia Lubochinski?, São Paulo

   Elena Judensnaider Knijnik, São Paulo

   Yuri Haasz, São Paulo

   Juliana Westmann Del Poente, São Paulo

   Breno Altman, São Paulo

   Igor Fillippe Goldstein, São Paulo

   Pedro Haasz Lakatos, São Paulo

   Moriel Rothman-Zecher, Jerusalem.

   Aryeh Bernstein, Chicago

   Micah Hendler, Jerusalem

    Rabbi Lynn Gottlieb

    Robin Rothfield, Melbourne

    Joan Nestle, Melbourne

    Jem Light, Melbourne

    Sue Leigh, Melbourne

    Ben Silverstein, Sydney

    Alex Nissen, Melbourne

   Margaret Jacobs, Melbourne

   Rae Abileah, USA

  Shereen Usdin, Johannesburg

 Lily Manoim, Cape Town

Merlynn Edelstein, Johannesburg

David Fine, Johannesburg

 Dr. Fran Shahar, Atlanta

 Ilise Cohen, Atlanta

Michal Shilor, Jerusalem

Raoul Fishman

Judy Favish, Cape Town

Sheila Barsel, Cape Town

David Sanders, Cape Town

Heidi Grunebaum, Cape Town

Anya Topolski, Belgium

Dror Feiler, Sweden, Chair person for EJJP

Free Polazzo, Douglasville, Ga

Tovah Melaver, Decatur

Torii Lang, Decatur, Ga

Dr. Beth-Ann Buitekant, Atlanta, GA

Connie Sosnoff, Atlanta, GA

Tali Feld Gleiser, the Dominican Republic

Moira Levy, Cape Town

Esther Mack, Jerusalem

Elizabeth Beck, Atlanta, GA

Shelby Weiner, Tel Aviv

Rabbi Michael Lerner, USA

Rina King, Cape Town

Benjamin Mordecai Ben-Baruch, Ashland

Estee Chandler, Los Angelas

Rachel Ida Buff, Los Angelas

Cat J. Zavis, Executive Director, Network of Spiritual Progressives

Rosa Manoim, Johanesbourg

Kathy Barolsky, South Africa

Free Solomon Polazzo, USA

Randy Aronov, USA

 Nina M. Stein, Waterbury Connecticut

  Joel Wool, Boston

Foto: Amir Bitan

Traducción: TFG.