Al finalizar el Mundial de Fútbol de 1986, el poeta palestino Mahmud Darwish –fallecido en 2008- dedicó este artículo a Diego Armando Maradona, por entonces capitán de la selección argentina que ganó la Copa en aquel Mundial. Este artículo fue publicado en la revista “Al-Yaum Al-Sábia”, y posteriormente el escritor Hassan Khadr lo incluyó en un libro de antologías de prosa. En los últimos días, con motivo del fallecimiento de Diego Maradona, este texto fue reproducido en muchos medios árabes. En honor a Maradona y a Darwish, tradujimos esta maravilla al “argentino”.

—————————————————————-

No encontrarán en sus venas sangre, sino combustible para cohetes

-Maradona a los ojos de Mahmud Darwish-

1- ¿Qué hiciste con las horas, en qué transformaste las fechas agendadas?

¿Qué hacemos después que Maradona regrese a su familia en la Argentina?

¿Con quién compartiremos el desvelo, después de haber dejado en suspenso la tranquilidad del corazón, y su temor, por sus pies milagrosos?

¿Con quién humanizar y apasionarnos, después de la adicción de un mes que nos convirtió de espectadores en amantes?

¿Para quién elevaremos gritos de fervor, placer y alfileres en la sangre, después de encontrar en él a nuestro héroe buscado, encender en nosotros la sed anhelante de un Héroe… un héroe al que aplaudimos, oramos por su victoria, nos colgamos un amuleto y tememos por él -y nuestras esperanzas- a la derrota?

Oh, Maradona! ¿Qué hiciste con las horas? ¿En qué transformaste las fechas agendadas?

¿Qué sabes de los líderes israelíes?

Chaim Weizman, (1874-1952) Nacido en Motol, Rusia, se nacionalizó británico en 1910. Durante la Primera Guerra Mundial, Weizman descubrió un método no aprobado de hacer explosivos a partir de sustancias como la acetona y alcohol butílico para ayudar en los esfuerzos bélicos británicos. Por eso, era muy instrumental en la seguridad del gobierno británico y su compromiso con el sionismo que posteriormente se transformó en la llamada “Promesa de Balfour” (que le fue certificada a Weizman a través de una carta). También sirvió como consejero especial para el Ministerio Británico de Suministros. Por sus esfuerzos en favor del proyecto sionista, fue galardonado con ser el primero de los primer ministros de “Israel”.

David Ben Gurion nacido como David Green en Polonia, (ahora Rusia). Se asentó en Palestina en 1906. Como jefe de la Agencia Judía para Palestina desde 1935 a 1948, Ben Gurion direccionó todos los asuntos judíos a transformar el país, de uno multiétnico/multicultural a un Estado exclusivamente judío “para perpetuar su naturaleza judía”. Sus actividades oscilaron entre el desarrollo de tierras y asentamiento de los inmigrantes judíos a actividades secretas contra los nativos palestinos y posteriormente (después de la revolución palestina del 1936 se rebeló contra los gobernantes británicos).

https://embargomilitaraisrael.org/

RED INTERNACIONAL JUDÍA ANTISIONISTA – IJAN

Septiembre de 2020

La Red Internacional Judía Antisionista (IJAN, por sus siglas en inglés) repudia y rechaza la nueva definición de “antisemitismo” promovida por la Alianza Internacional de Rememoración del Holocausto (IHRA, por sus siglas en inglés), por considerarla un instrumento subsidiario del movimiento sionista y el Estado de Israel, destinado a:

1. Reforzar el conjunto de mitos y operaciones ideológicas construidas para justificar su proyecto exclusivista.

2. Acallar cualquier crítica hacia el sionismo y el Estado de Israel.

3. La definición de IHRA tiene como principal objetivo establecer una relación de sinonimia entre antisionismo y antisemitismo.

a. Es una operación política y semiológica que busca confundir a la opinión pública, y

b. opacar el fundamento político de las críticas al sionismo y al Estado de Israel.

4.  Desde IJAN sostenemos que el sionismo no es representativo de todos/as los/las judíos/as y que de ninguna manera pueden equipararse las críticas al Estado de Israel y al sionismo con el llamado “antisemitismo”. Lee el resto de esta entrada →

Guardados en cajas de color naranja, atraen la curiosidad de los más pequeños. En una localidad de Cisjordania, un niño de 7 años estuvo a punto de ser impactado por un aparato explosivo, de los que se hallaron tres similares en una zona de paseo muy transitada. Plantar explosivos en áreas civiles en un grave delito de guerra. No obstante, si lo comparamos con los bombardeos a los que lleva sometida Gaza en las últimas semanas, este parece un incidente menor.